AISubs v3.7
Hello! I'm Ikana Yamamoto!
I'm Akano Abe!
Yes! It's been a while!
It's been a while!
Yes, it's about 7:50 right now, but we got together in the morning to play a game we hadn't played in a while.
Early in the morning.
Yes, it's early in the morning, so we're going to play a gentle game.
Last time we played a really scary game, so this time we're going to play a gentle game.
It's called "Chiisana Sekai".
It sounds like a gentle title.
Yes, I think it's really gentle.
So, shall we get started?
Yes, let's do it!
Okay, let's get started.
What kind of game is this?
Right? It's like...
It's like "Ah, Chiisana Sekai".
There are a lot of things like this.
Which one do you like?
I like the one that looks like water.
Water?
Yes, that one.
Why? Why is it like this?
I don't know. It's kind of cute.
Huh? Huh?
It's like a hot spring...
Oh, there it is.
"Find the mistake"!
Yes, it's called "Find the mistake".
Oh!
You can see it from 360 degrees like this.
Wow, that's amazing.
That's the most advanced one.
Yes, yes, yes.
That's the most advanced one.
How many are there? Oh, there are five.
Five?
I see.
Let's find it seriously.
Let's find it.
Huh? Isn't it quite difficult?
Oh, it looks like a fish.
Wow, you're fishing.
Huh?
Is it there?
Huh?
Oh!
Oh?
Oh!
Good, good, good.
That's amazing.
That's good.
What could it be?
Are there three more?
Three more? I don't know at all.
I don't think there's any fish here.
This place is kind of weird.
What?
Isn't this place weird?
Is it?
What?
Isn't it weird?
You pushed it already.
Did I push it?
Sorry, sorry, sorry.
Because it's morning.
OK, OK. Because it's morning.
Because it's morning, it can't be helped.
Because it's morning.
What?
Where is it?
Look.
What?
Isn't it difficult?
It's difficult.
What is this person looking up at the sky for?
What is he doing?
He's looking up.
What?
What is it?
Why don't you just push it as soon as you get it?
That's right.
This is the most wrong way of doing it.
What?
The color is different.
Wow, you're right.
OK.
Wow.
I'm just looking up at the sky.
I think this is a leaf.
One more.
One more?
One more.
I want to find this place.
Me too.
I want to come here in the morning.
Abe-san.
Abe-san, you're not sleeping, are you?
I'm sleeping.
It's a mistake.
I'm just looking up at the sky.
Where is it?
Oh, you know.
The rock over there is different in color.
The one on the upper right of the person fishing.
Oh, really?
Did you see it?
Yes.
OK.
I did it!
I'm happy. It feels good. It's like an early morning radio exercise.
It's a radio exercise. Brain exercise.
That's right. Brain training.
Oh, it's a barbecue. It's a barbecue.
That's nice. I want this, too.
Wow, you have a camping car.
Oh, you can't ride a bicycle.
Oh.
That's nice.
I wonder what it is. It's a household of 10 million a year.
That's for sure.
I wonder what it is.
There must be about four dogs.
That's a big dog.
That's right.
I wonder what it is.
Oh, you know what?
The direction of the red box is different.
The one in the back of the meat.
Is this it?
That's it!
Don't change the direction of the box.
Let's do it together.
What else is there?
There are three more.
Dad, it's Takeshi.
It's definitely Takeshi.
Look at the size of the food. It's definitely Takeshi.
Oh, the fire extinguisher is falling down.
Don't drop the fire extinguisher.
It's amazing that they prepare an ambulance and fire extinguisher for a barbecue.
They are very careful.
What's left?
There are two more.
What?
What's left?
The combination of parasols is different.
The arrangement of meat parasols is different.
Is it different?
Red and white are opposite.
I did it!
I see.
I'm happy.
Takeshi, thank you.
What is this place?
It's autumn.
It's like a totem pole.
It's like a folk world.
It's like a primitive era.
Where is the fire extinguisher?
It's wrong.
There is a lot of smoke, is it okay?
There is a fire extinguisher, isn't it?
I'm sorry.
Can I borrow it?
It's like a totem pole.
It's harder than I thought.
I'm sure there's something like a totem pole or something like that.
Oh, that's true.
Isn't it a different place?
Oh, it's a different direction.
Wings?
What is it?
It's like you're touching the left side of it.
That's nice.
It's got a face on it, like a totem pole.
Does it have a face on it?
Doesn't it have a face on it?
It's a face on it!
Wow!
Is it like a deity?
Do these people worship it?
Yeah.
What else is there?
There are three more.
That's quite a lot.
What is it?
I'll get closer.
Wow!
That's amazing.
It's very detailed.
The weather is beautiful, too.
Yeah, it's autumn.
I can feel the autumn season.
There's such a beautiful place.
I've only done it in Amires.
Is it Sainazeria?
That's right.
It's a very difficult one.
You've never done it before, have you?
No way!
Why? Are you going to do it?
Are you going to do it?
It's hard to look for mistakes when it's off.
It's a little difficult, isn't it?
Yeah, it's getting harder.
But if you notice it, you'll be stupid.
That's right.
That's where it is.
What? What? What?
There are three more, aren't there?
Are there really three more?
Let me pull it out.
If you look at it from a distance, you can see it right away.
Let's do it.
Wait.
I can't do it from a distance.
I couldn't do it from a distance.
Let's look for it.
That's right.
Without touching it.
Doesn't the surrounding tree do something like that?
It's definitely a demon.
I think there's at least one tree like this.
The number of trees is different.
That's right.
The number of trees is different.
No.
But it's the same.
It's the same.
What is it?
What?
The way smoke comes out is different.
Is that possible?
I haven't heard of it for a long time.
It's difficult.
But isn't the smoke coming out of the tree above different?
No, it's the same.
It's the same.
What?
Is there really a lot of it?
Fallen leaves.
It's the way it's held.
I'm frustrated.
It's really difficult.
Isn't the line suddenly rising too much?
The pattern of this.
But green, pink, forest.
It's the same.
What?
Oh, oh, oh!
Yes!
It's so detailed!
It's detailed!
It's not different inside the house, is it?
Because you can go in and out of it?
You can go in and out of it.
I don't know about that.
I don't know where you can't see it.
Are there two more?
There are two more, right?
What?
It's different inside the house.
Isn't that the only difference?
There's no difference.
What?
Wait, wait, wait.
The ax you're stabbing with is the same, isn't it?
What?
Wait a minute.
What?
What? Did you find out?
It's red!
Here?
Look at this.
This is how it comes out.
What?
This is how it flows.
What? It's true!
It's difficult!
Stop it!
It's difficult!
No, it's not.
The size is different.
Oh, the size.
It's not like that.
Do you know what's difficult?
There's one more.
There's one more. What is it?
It's so detailed.
All of a sudden.
Like the number of trees in the basket.
I thought so, but it's the same.
It's the same.
Change it.
If you make a mistake, you'll say "number".
It's not a little size or anything like that.
Like the number of leaves.
Yes, yes, yes.
This is not something you do in the morning.
You use your brain a lot, don't you?
It's difficult.
I don't know if the zoom is different or not.
Please help me.
No, it's here.
Look at this.
This is terrible.
What? Where?
Here and here.
Where is it?
I found it earlier.
I'm sorry.
Is it here?
No, it's not.
I'm going crazy.
If you do this in the morning, you'll be sleepy.
What's wrong with her fashion sense?
This is a different era.
Have you ever drawn a bud on your chest like this?
Don't make fun of me for my fashion sense.
I'm sorry.
You're getting angry all of a sudden.
It's terrible.
It's not different from the stage we saw earlier, is it?
What's wrong with you all of a sudden?
It's fun because it's going well.
I didn't know it was this difficult.
I feel like it's going to come out of my dream.
Today's dream is this stage.
It's definitely going to come out of Momiji's dream.
What?
It's hot.
I'm sure there wasn't a stage with a different color.
There wasn't, was there?
I'm only looking at colors.
It's a color!
Isn't it this?
I don't like it.
It's easy to understand.
I saw it up close.
I'm happy, but I'm frustrated.
I've seen that totem pole many times.
I'm happy about this new place.
It's amazing and mysterious.
It's cute.
I like this kind of object.
I like it.
It looks like a deer.
It looks difficult. There are a lot of mushrooms.
The color is different.
It's getting better.
It's very difficult.
It's too detailed and everything is different.
The place of the mushrooms is different.
The white one.
Right, left and right.
Is it a mushroom?
The position of the leaves is different.
It's going well.
Let's hurry up and finish it.
The last one was too difficult.
It looks easy.
This is...
Why don't you set something up for Suka?
I want her to be the main character.
The black one is difficult.
What?
It's different.
It doesn't heal.
The length of the tail is a little different.
I didn't notice it.
I'll try it out.
I'm glad you didn't notice it.
That's too mean.
What about the butterfly?
It's different from what I thought.
The color of the butterfly is different.
I did it!
This is an easy win.
It's not fun if you can't do it quickly.
What is it?
Which one do you like?
What color is this?
Is it related to the number of stars?
It's difficult.
Is it related?
Which one do you like?
I'll choose it because there is a horse.
Because there is a horse?
Did you like horses?
Horses? Not really.
Why?
It's different.
Is it a natural color?
It's like the Middle Ages.
The shape of the rock is different.
That's right.
It's different here, too.
I did it earlier.
I did it like I just found it.
I did it before the camera turned on.
You looked like you just found it for the first time.
I was wondering if I could do it, but I couldn't.
I found two of them first.
I'm sorry.
But you won't know from now on.
You won't know from now on.
There are three more.
What is it?
I heard footsteps!
Wow!
It looks like it's walking.
What is this person carrying?
It looks like a suspicious medicine.
It's dangerous.
The carriage is in ruins.
It looks like it's going to break.
I want to change it.
Yeah.
We can make something new with all the wood we have.
That's true.
Even though we have a lot of wood.
It looks good.
Is it the color of the cross?
It's the color of the cross!
If we make it white, it won't open, will it?
The cross won't open, will it?
There are two more.
This is not that difficult.
Yeah.
What is it?
The color of the luggage is different.
Luggage?
The blue bottle and the blue one.
That's right!
Good, good, good.
That's nice.
A box!
That's right!
We found it!
We did it!
It became a horse.
Only a horse.
That's the worst way to end it.
We showed you a little world.
How was it?
Only a horse.
It was fun.
Only a horse is the worst way to end it.